1 00:00:05,300 --> 00:00:09,170 Fino a quando non potrò raggiungere il cielo, 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,710 Credo, fino al prossimo domani, ehi 3 00:00:31,810 --> 00:00:35,550 Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius. 4 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Traduzione Yibis 5 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Colonna sonora Halee 6 00:00:35,580 --> 00:00:39,350 Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile. 7 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Modifica Sewil 8 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Caselle informative Sewil 9 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Tempistica Datenshi 10 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Controllo delle modifiche Galassia 9000 11 00:00:39,520 --> 00:00:43,450 Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione 12 00:00:43,520 --> 00:00:47,760 Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì 13 00:00:47,790 --> 00:00:49,790 Condividi la musica, anche se è lontana. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,730 Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,600 Condividi i bei momenti e ridi. 16 00:00:55,450 --> 00:01:03,740 Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo. 17 00:01:03,810 --> 00:01:13,050 Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì... 18 00:01:13,150 --> 00:01:21,560 Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile. 19 00:01:21,660 --> 00:01:31,620 Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì... 20 00:01:41,400 --> 00:01:47,400 Quartier generale della Marina 21 00:01:51,840 --> 00:01:54,200 Il Re Oscuro, Silvers Rayleigh, eh? 22 00:01:54,400 --> 00:01:59,720 Sembra che gli altri non se ne siano accorti e pensino che sia solo un vecchio normale. 23 00:02:00,800 --> 00:02:03,700 Venderanno il Re Oscuro all'Asta Umana, eh? 24 00:02:07,080 --> 00:02:13,780 L'incidente della casa d'aste 25 00:02:07,340 --> 00:02:10,080 Se lui è un vero affare, allora questa è davvero una brutta situazione... 26 00:02:10,580 --> 00:02:13,060 Anche se i miei subordinati non possono essere sicuri al 100%... 27 00:02:13,120 --> 00:02:13,640 Tè! 28 00:02:13,780 --> 00:02:14,580 Eh, giusto. 29 00:02:15,580 --> 00:02:19,700 Cosa dovremmo fare, vice ammiraglio? Devo segnalarlo all'ammiraglio della flotta Sengoku? 30 00:02:19,800 --> 00:02:25,640 No, me ne occuperò io stesso. Non dirlo a nessun altro, nemmeno a Sengoku! 31 00:02:26,420 --> 00:02:28,200 Assicurati di dirlo ai tuoi subordinati! 32 00:02:28,500 --> 00:02:30,780 Ma se è davvero lui... 33 00:02:30,940 --> 00:02:33,600 È lui. Nessun dubbio su questo. 34 00:02:35,040 --> 00:02:38,000 Di tanto in tanto sento alcune notizie su quel ragazzo. 35 00:02:38,400 --> 00:02:42,200 Direi che probabilmente ha finito per perdere la libertà in un gioco d'azzardo. 36 00:02:42,320 --> 00:02:45,680 Potrebbe essere un vecchio, ma se proviamo ad affrontare Rayleigh impreparati, 37 00:02:45,680 --> 00:02:48,820 Direi che probabilmente perderemmo innumerevoli soldati nel tentativo. 38 00:02:51,780 --> 00:02:53,460 È particolarmente pericoloso in questo momento. 39 00:02:53,580 --> 00:02:58,180 Pensi che la Marina possa gestire due leggende allo stesso tempo?! 40 00:02:59,940 --> 00:03:01,840 Boschetto 1 Sito di aste umane 41 00:03:09,340 --> 00:03:13,640 Ebbene, tutti quanti! Grazie per la pazienza! 42 00:03:13,860 --> 00:03:16,900 Tra un attimo, la tradizione mensile del 1° boschetto... 43 00:03:17,180 --> 00:03:20,900 la Grande Asta Umana avrà inizio! 44 00:03:21,180 --> 00:03:23,250 Il nostro ospite, ovviamente, è quest'uomo! 45 00:03:28,280 --> 00:03:31,240 Il super bazar ambulante... 46 00:03:31,420 --> 00:03:34,760 Signor Disco! 47 00:03:36,860 --> 00:03:42,380 Buona giornata a tutti! Questa volta abbiamo un'eccellente selezione di schiavi per te! 48 00:03:42,500 --> 00:03:46,500 Siete tutti fortunati! Abbiamo uno spettacolare oggetto deluxe per più avanti nello spettacolo! 49 00:03:46,820 --> 00:03:51,680 L'unica cosa che ho in mente è assicurarmi che tutti qui se ne vadano con lo schiavo che stavano aspettando! 50 00:03:53,760 --> 00:03:56,900 Bene, allora diamo inizio all'asta! 51 00:03:57,160 --> 00:03:59,240 Preparare i numeri 2 e 3. 52 00:03:59,340 --> 00:04:00,040 Capito! 53 00:04:02,240 --> 00:04:06,140 Iscrizione 54 00:04:06,460 --> 00:04:09,520 Un maestro di strumenti proveniente da una famiglia di musicisti! 55 00:04:09,580 --> 00:04:11,380 Un pirata orgoglioso e alto! 56 00:04:11,480 --> 00:04:14,540 Con il suo strumento suonerà tutta la musica che vuoi, 57 00:04:14,620 --> 00:04:16,460 un carillon umano! 58 00:04:16,940 --> 00:04:20,880 Dategli uno straccio e pulirà perfettamente ogni sporco! 59 00:04:21,040 --> 00:04:23,360 È anche un fantastico produttore di vino! 60 00:04:23,540 --> 00:04:26,560 Un maschio umano di 25 anni, una perfetta età lavorativa! 61 00:04:26,760 --> 00:04:31,580 192 cm, 130 kg, nome: Byron! 62 00:04:31,860 --> 00:04:35,340 Inizieremo le offerte con il prezzo speciale di partenza di 480 mila pancia! 63 00:04:35,360 --> 00:04:38,320 Bene, allora alza il piatto se vuoi fare un'offerta! 64 00:04:38,660 --> 00:04:42,060 Il numero 82 fa un'offerta di 500mila pancia! 65 00:04:42,280 --> 00:04:46,560 Ne abbiamo 600mila dal numero 7! Qualcun altro?! 66 00:04:48,340 --> 00:04:51,120 Venduto, per 600mila pancia! 67 00:04:57,230 --> 00:04:59,390 Nota: commercio umano 68 00:05:00,640 --> 00:05:01,930 Cos'è questo, Duval? 69 00:05:02,470 --> 00:05:05,500 Questa lista disgustosa? 70 00:05:06,380 --> 00:05:07,700 Sono i prezzi di mercato. 71 00:05:07,960 --> 00:05:09,000 Prezzi di mercato? 72 00:05:10,300 --> 00:05:11,900 Prezzi minimi d'asta base... 73 00:05:11,900 --> 00:05:13,980 Umani, 500mila pancia. 74 00:05:13,980 --> 00:05:16,360 I giganti maschi sono 50 milioni di pancia... 75 00:05:16,850 --> 00:05:20,460 Cosa? I tritoni femmine vengono venduti per 70 milioni di pancia?! 76 00:05:20,900 --> 00:05:24,530 Capisci perché adesso tutti cercano di catturare le sirene, vero? 77 00:05:24,600 --> 00:05:26,130 Il valore è un'altra cosa! 78 00:05:28,000 --> 00:05:30,660 Puoi farne quello che vuoi una volta comprati... 79 00:05:30,880 --> 00:05:33,420 ma di solito finiscono nell'acquario di qualche ricco. 80 00:05:33,780 --> 00:05:37,280 Devono vivere la loro vita come decorazioni in piccoli acquari. 81 00:05:37,340 --> 00:05:39,010 Cosa stai cercando di dire, dannazione?! 82 00:05:39,180 --> 00:05:42,620 Ora che ci penso, però, difficilmente puoi chiamarlo "vivere". 83 00:05:42,780 --> 00:05:45,060 Se è questo che pensi, affrettati a trovarla! 84 00:05:52,840 --> 00:05:56,180 Abbiamo coperto tutti i trafficanti di schiavi di stanza negli anni '20! 85 00:05:58,780 --> 00:06:00,260 Sbrigati e vai in aria! 86 00:06:00,360 --> 00:06:02,000 Non farlo sembrare così facile! 87 00:06:02,080 --> 00:06:04,520 Questo non è un uccello, lo sai, deve prima prendere velocità! 88 00:06:08,520 --> 00:06:13,420 Camie! Dove sei?! 89 00:06:16,820 --> 00:06:18,740 Questo è quello che mi sta succedendo! 90 00:06:17,410 --> 00:06:23,980 Squadra di rapimenti "Coffee Monkeys" 91 00:06:18,820 --> 00:06:22,760 Era un gigante, dannazione! È stato abbastanza facile sorprendere il ragazzo che dormiva... 92 00:06:22,840 --> 00:06:25,440 ma hai idea di quanto sia stato difficile trasportarlo?! 93 00:06:27,140 --> 00:06:31,160 Ovviamente penseresti che questa volta abbiamo avuto la grande estrazione, vero? 94 00:06:31,260 --> 00:06:32,400 Di solito è così, vero? 95 00:06:32,480 --> 00:06:37,160 Ma poi un tizio è andato e ha portato una maledetta sirena alla casa d'aste! 96 00:06:37,800 --> 00:06:39,860 Chi non si ubriacherebbe quando succede qualcosa del genere? 97 00:06:39,940 --> 00:06:42,680 Aspettare! Chi era quello? 98 00:06:43,620 --> 00:06:47,140 Questa è l'unità 5, per tutti i Rosy Life Riders! 99 00:06:47,740 --> 00:06:51,420 Riesci a sentirmi? Il ragazzo che ha preso la sirena è Peterman! 100 00:06:51,520 --> 00:06:54,980 Il posto dove l'hanno portata era l'asta a Grove 1! 101 00:06:55,740 --> 00:06:56,960 Hai detto che era Peterman? 102 00:06:57,040 --> 00:06:57,980 Lo hai scoperto? 103 00:06:58,100 --> 00:06:59,340 Sì, voliamo! 104 00:07:01,680 --> 00:07:04,460 E' un po' troppo veloce! Ho paura! 105 00:07:07,580 --> 00:07:09,720 Non è già stata venduta, vero? 106 00:07:11,600 --> 00:07:12,420 Fretta! 107 00:07:12,500 --> 00:07:15,700 Grove 1 dovrebbe essere nelle vicinanze! Lascia fare a me! 108 00:07:16,000 --> 00:07:17,920 Ci dirigeremo verso la Casa d'Aste! 109 00:07:18,600 --> 00:07:21,420 Hai scoperto dov'è? Meno male! 110 00:07:21,480 --> 00:07:23,140 Cami! 111 00:07:23,200 --> 00:07:25,940 Fretta! 112 00:07:33,080 --> 00:07:36,880 Vorrei tornare sulla nave, ma dov'è l'albero numero 1? 113 00:07:37,640 --> 00:07:38,880 Te lo dirò! 114 00:07:39,740 --> 00:07:45,400 Bene bene, andiamo avanti! Ecco l'ingresso 115 00:07:45,500 --> 00:07:48,520 Un pacchetto da 10 di lavoratori umani di sesso maschile! 116 00:07:49,820 --> 00:07:55,160 Questo è il Capo, che chiama tutti gli uomini! Dammi qualche informazione sull'asta di oggi! 117 00:07:55,440 --> 00:07:58,820 È iniziato alle 4 e va avanti già da 30 minuti! 118 00:07:59,000 --> 00:08:00,960 Ehi, andrà davvero bene? 119 00:08:01,060 --> 00:08:02,460 Nessun problema! 120 00:08:02,580 --> 00:08:07,020 Una sirena sarebbe sicuramente l'evento principale, quindi la salveranno per la fine! 121 00:08:07,080 --> 00:08:08,240 Ce la faremo! 122 00:08:08,360 --> 00:08:11,920 Comunque prendi la strada più veloce! Questa cosa è più lenta del Flying Fish! 123 00:08:12,280 --> 00:08:15,660 Come ho detto, calmati, Maestro Gamba Nera! 124 00:08:17,600 --> 00:08:23,780 Sono il capo di questa squadra! Mi hai visto cambiare rotta dopo aver scoperto la posizione della sirena? 125 00:08:23,960 --> 00:08:25,080 Ehi, no... 126 00:08:26,580 --> 00:08:27,840 Questo perché... 127 00:08:28,220 --> 00:08:31,880 Sono andato a Grove 1 fin dall'inizio! 128 00:08:31,980 --> 00:08:37,640 Guarda avanti! Quello è Grove 1! Io sono il Capo, quindi sono arrivato qui prima di tutti gli altri! 129 00:08:38,200 --> 00:08:39,660 Sei serio? 130 00:08:40,160 --> 00:08:42,060 Questa deve essere l'intuizione di un professionista! 131 00:08:46,540 --> 00:08:48,440 Siamo arrivati, Reindeer-san! 132 00:08:49,040 --> 00:08:50,440 Grazie. Eh? 133 00:08:50,740 --> 00:08:52,080 Oh, Sanji! 134 00:08:53,260 --> 00:08:54,640 Hai perso, vero?! 135 00:09:01,420 --> 00:09:02,380 Stai attento! 136 00:09:02,440 --> 00:09:03,940 Sì! Molte grazie! 137 00:09:05,640 --> 00:09:07,180 Cos'ha questo ragazzo? 138 00:09:07,480 --> 00:09:10,580 200mila pancia! Qualcun altro? 139 00:09:11,860 --> 00:09:12,960 Venduto! 140 00:09:13,440 --> 00:09:14,380 E' questo? 141 00:09:14,480 --> 00:09:16,920 Come ho detto, perché non puoi restituirla?! 142 00:09:17,800 --> 00:09:21,040 Ti sto dicendo che Camie-chan non è in vendita! 143 00:09:21,220 --> 00:09:23,680 Sei tu quello che è fuori linea qui! 144 00:09:23,800 --> 00:09:26,440 Se non lo lasci cadere presto, posso prendere contromisure legali! 145 00:09:26,560 --> 00:09:28,140 Stai disturbando i nostri affari! 146 00:09:32,500 --> 00:09:33,680 Quei ragazzi...! 147 00:09:34,220 --> 00:09:36,660 Cosa intendi con "affari", maledetto bastardo?! 148 00:09:36,780 --> 00:09:40,240 Pensi che accetterò un business del genere in questo mondo?! 149 00:09:40,900 --> 00:09:44,700 Un pirata senza legge come te non ha il diritto di darmi lezioni di moralità! 150 00:09:44,900 --> 00:09:49,540 Il commercio degli schiavi è un tabù mondiale! Quanto hai pagato al governo? 151 00:09:49,740 --> 00:09:51,620 Che accusa insensata... 152 00:09:51,740 --> 00:09:53,560 Ma suppongo che tu abbia ragione! 153 00:09:54,820 --> 00:09:58,240 Quando parli con il governo o i marines, 154 00:09:58,460 --> 00:10:01,600 sembra che termini come "commercio di schiavi" siano difficili da comprendere per loro. 155 00:10:01,700 --> 00:10:05,840 E' come se non avessero idea dell'esistenza di questa nostra attività! 156 00:10:06,260 --> 00:10:09,260 Che ridicolo... Allora tutto il sistema è storto?! 157 00:10:09,380 --> 00:10:11,220 Come può il governo tollerare questo?! 158 00:10:11,320 --> 00:10:12,780 Quindi, potresti per favore... 159 00:10:12,820 --> 00:10:14,120 Questo è fastidioso! 160 00:10:15,120 --> 00:10:19,100 Siamo sicuri che la sirena sia lì, quindi facciamola uscire! 161 00:10:19,600 --> 00:10:20,800 Armi... 162 00:10:21,720 --> 00:10:24,260 No! All'interno ci sono draghi celestiali! 163 00:10:24,340 --> 00:10:28,940 E se Camie è stata portata qui, probabilmente ha già un anello al collo! 164 00:10:31,260 --> 00:10:32,840 Quella cosa che esplode?! 165 00:10:35,660 --> 00:10:37,960 Allora non possiamo semplicemente tirarla fuori? 166 00:10:39,960 --> 00:10:42,040 Se per favore puoi andartene allora. 167 00:10:42,280 --> 00:10:43,700 Perché, tu...! 168 00:10:44,540 --> 00:10:46,200 No, Sanji! 169 00:10:46,620 --> 00:10:47,520 Lasciami andare, Chopper! 170 00:10:47,600 --> 00:10:48,860 Non posso, Sanji! 171 00:10:48,940 --> 00:10:49,920 Dannazione... 172 00:10:50,240 --> 00:10:52,320 Se il ragazzo non ascolta, allora...! 173 00:10:53,040 --> 00:10:55,080 Ehi, ragazzina! Dove stai andando? 174 00:10:55,960 --> 00:10:57,280 Ho detto calmati, Sanji! 175 00:10:58,400 --> 00:11:02,460 Se non possiamo far loro del male, allora giocheremo secondo le loro regole per riportare indietro Camie! 176 00:11:05,360 --> 00:11:09,400 Dietro le quinte 177 00:11:05,860 --> 00:11:08,800 Tira fuori i numeri 15 e 16. 178 00:11:08,860 --> 00:11:09,680 Capito. 179 00:11:13,780 --> 00:11:15,040 Per favore, fermati! 180 00:11:15,540 --> 00:11:18,880 Non voglio! Preferisco restare in cella! 181 00:11:18,980 --> 00:11:21,100 Non voglio essere uno schiavo! 182 00:11:23,580 --> 00:11:24,940 Aiutami, per favore! Aiuto! 183 00:11:26,140 --> 00:11:27,420 Dategli un tranquillante. 184 00:11:27,780 --> 00:11:29,360 Chiama la Marina! Per favore! 185 00:11:29,860 --> 00:11:31,980 Non vendermi, per favore! 186 00:11:33,900 --> 00:11:35,960 Hacchin... Salvami! 187 00:11:36,100 --> 00:11:38,800 Nooooo! 188 00:11:54,400 --> 00:11:57,360 Capo, penso che quella sia la ciurma di Cappello di Paglia. 189 00:11:57,680 --> 00:11:59,860 Il capitano dei Cappelli di Paglia non c'è... 190 00:12:00,100 --> 00:12:02,960 Speravo di vedere io stesso quanto fosse stupido... 191 00:12:03,280 --> 00:12:07,720 Ora, le cose si stanno surriscaldando, in questa grande asta umana! 192 00:12:07,790 --> 00:12:10,940 Il nostro prossimo articolo sarà sicuramente un acquisto immediato! 193 00:12:12,260 --> 00:12:15,640 La voce numero 15 è una schiava strepitosa! 194 00:12:15,740 --> 00:12:20,240 Per favore osserva le proporzioni miracolose di questa ballerina di 20 anni, Pascia! 195 00:12:20,560 --> 00:12:23,140 Lei è una delle grandi attrazioni di oggi! 196 00:12:23,280 --> 00:12:28,700 La sua meravigliosa figura danzante impressionerà sicuramente anche il cielo! 197 00:12:29,300 --> 00:12:31,620 Abbiamo un sacco di tesori immagazzinati sulla nave. 198 00:12:32,220 --> 00:12:34,440 Sono almeno 200 milioni in tutto... 199 00:12:35,780 --> 00:12:37,780 Qual è il prezzo corrente per una sirena? 200 00:12:38,520 --> 00:12:41,820 Se hai così tanto, dovrebbe essere sufficiente, ma non posso ripagarlo! 201 00:12:41,950 --> 00:12:45,760 Cosa, Hachi? Sei il tutore di Camie o qualcosa del genere? 202 00:12:46,940 --> 00:12:48,280 Non è così... 203 00:12:48,450 --> 00:12:52,380 Se è per riavere indietro il nostro amico, allora non mi interessa quanto dovremo pagare! 204 00:12:52,540 --> 00:12:53,700 Tutti sono d'accordo, vero? 205 00:12:53,840 --> 00:12:56,460 Ovviamente! Non è una questione di soldi! 206 00:12:57,060 --> 00:12:59,540 Grazie mille... voi ragazzi... 207 00:13:00,320 --> 00:13:02,660 Non lo dimenticherò mai...! 208 00:13:04,560 --> 00:13:08,140 Questa è la Nami-san che amo! 209 00:13:08,260 --> 00:13:09,660 Stai zitto e vieni. 210 00:13:11,780 --> 00:13:14,460 Fretta! Fretta! 211 00:13:14,500 --> 00:13:15,840 Ho capito! 212 00:13:16,020 --> 00:13:18,780 Affrettatevi a Grove 1! 213 00:13:22,300 --> 00:13:24,040 Quindi questo è Grove 2, eh? 214 00:13:24,620 --> 00:13:26,000 Allora è il prossimo, giusto? 215 00:13:36,520 --> 00:13:38,640 Sono già tutti arrivati? 216 00:13:49,640 --> 00:13:52,620 Extra! Extra! 217 00:13:52,880 --> 00:13:54,740 Il Governo Mondiale è fuori di testa? 218 00:13:54,820 --> 00:13:57,280 Se lo fanno davvero, allora...! 219 00:14:01,060 --> 00:14:03,280 Capitano, questo potrebbe significare guai! 220 00:14:04,040 --> 00:14:05,640 E' così? 221 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 C'è qualcosa che non va, Capitano Drake? 222 00:14:07,980 --> 00:14:09,340 ora capisco... 223 00:14:09,580 --> 00:14:11,720 Vedendo quanto è vicina quest'isola al quartier generale della Marina... 224 00:14:11,820 --> 00:14:14,280 Pensavo fosse strano che ci fossero così pochi marine in giro. 225 00:14:14,340 --> 00:14:15,680 Cos'è successo? 226 00:14:15,960 --> 00:14:21,200 È stato deciso che Ace Pugno di Fuoco, comandante della seconda divisione di Barbabianca, sarà giustiziato! 227 00:14:22,740 --> 00:14:25,340 Se lo fanno, allora Barbabianca farà sicuramente una mossa! 228 00:14:26,900 --> 00:14:28,880 Ci sarà una guerra! 229 00:14:31,500 --> 00:14:34,300 Iscrizione 230 00:14:34,480 --> 00:14:36,660 La bellissima ballerina, Pascia! 231 00:14:36,760 --> 00:14:40,060 Con una splendida base d'asta di 800mila pancia, 232 00:14:40,120 --> 00:14:44,800 l'offerta è salita alla cifra strepitosa di 7 milioni e 200mila pance! 233 00:14:48,760 --> 00:14:51,520 Ah... Finalmente siamo arrivati. 234 00:14:51,800 --> 00:14:54,780 Bene bene, le cose si stanno scaldando adesso... 235 00:14:55,060 --> 00:14:58,740 Quale sarà il prossimo oggetto in offerta?! 236 00:14:59,000 --> 00:15:02,080 Bene, l'asta è ancora in corso. 237 00:15:05,140 --> 00:15:07,480 Comunque hanno quasi finito. 238 00:15:08,120 --> 00:15:10,400 Questo è davvero inutile! 239 00:15:15,060 --> 00:15:18,560 EHI! Vendi anche questo! Non lo voglio più. 240 00:15:18,760 --> 00:15:20,240 Farò subito le pratiche burocratiche. 241 00:15:23,420 --> 00:15:24,640 Un drago celeste... 242 00:15:24,700 --> 00:15:26,660 Ne è comparso un altro... Uno dei Nobili del Mondo... 243 00:15:27,560 --> 00:15:30,860 Quei ragazzi che possono chiamare un ammiraglio della Marina se li attacchiamo, eh? 244 00:15:30,920 --> 00:15:35,580 Vorrei una sirena... Ne venderanno una oggi? 245 00:15:35,720 --> 00:15:39,040 Sembra che le sirene siano piuttosto difficili da catturare... 246 00:15:39,100 --> 00:15:41,280 quindi dubito che ne abbiano uno questa volta. 247 00:15:45,300 --> 00:15:46,660 Oh mio Dio! San Carlo! 248 00:15:46,900 --> 00:15:49,080 Sbrigati e portami al mio posto! 249 00:15:49,160 --> 00:15:50,260 Sì, subito, signore! 250 00:15:53,200 --> 00:15:56,640 Allora, finalmente sei qui, fratello maggiore Charlos? 251 00:16:05,420 --> 00:16:07,840 Bene, allora sembra che siamo pronti... 252 00:16:07,940 --> 00:16:10,440 Iscrizione 253 00:16:10,520 --> 00:16:13,080 Riesci a crederci?! Un capitano pirata! 254 00:16:13,180 --> 00:16:17,740 Un ricercato con una taglia di 17 milioni di pancia! Il suo nome è Lacuba! 255 00:16:17,880 --> 00:16:23,480 È un pirata famoso per la sua pianificazione delicata e intricata! Degno di nota è anche il suo corpo ben costruito. 256 00:16:23,600 --> 00:16:27,020 Sarebbe un eccellente mezzo di trasporto, un gran lavoratore o un sacco di sabbia! 257 00:16:27,100 --> 00:16:28,880 Una scelta pratica se mai ne avessi vista una! 258 00:16:31,060 --> 00:16:32,580 Allora...! 259 00:16:40,500 --> 00:16:42,140 Non dirmelo, lui...?! 260 00:16:46,160 --> 00:16:48,360 È crollato! Cosa sta succedendo?! 261 00:16:48,500 --> 00:16:49,580 Ho visto sangue! 262 00:16:49,760 --> 00:16:51,720 EHI! Sbrigati e tira le tende! 263 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Cos'è successo? 264 00:17:00,000 --> 00:17:01,280 Si morse la lingua. 265 00:17:01,740 --> 00:17:04,420 Decise che non voleva vivere la sua vita da schiavo... 266 00:17:04,600 --> 00:17:07,380 e ho pensato che sarebbe stato meglio morire proprio adesso. 267 00:17:08,080 --> 00:17:10,380 Suppongo che sia effettivamente una scelta logica. 268 00:17:10,940 --> 00:17:12,480 Non faranno uscire presto la sirena? 269 00:17:12,580 --> 00:17:14,880 Sono sicuro che Camie sia davvero spaventata... 270 00:17:15,580 --> 00:17:17,580 Resisti ancora un po'... 271 00:17:18,120 --> 00:17:20,100 Ti salveremo! 272 00:17:20,640 --> 00:17:22,980 Fortunatamente, abbiamo il tesoro di Thriller Bark! 273 00:17:23,300 --> 00:17:25,660 Grazie mille, ragazzi... 274 00:17:28,980 --> 00:17:30,220 Questo non va bene... 275 00:17:30,280 --> 00:17:35,220 Dio dannazione! Non possiamo venderlo adesso... Quell'idiota! 276 00:17:35,880 --> 00:17:37,160 La sirena è la prossima volta, giusto? 277 00:17:37,240 --> 00:17:40,240 SÌ. Siamo pronti a prenderla ogni volta che vuoi. 278 00:17:40,340 --> 00:17:41,120 Bene! 279 00:17:41,220 --> 00:17:42,760 Portala fuori, adesso! 280 00:17:42,840 --> 00:17:43,360 SÌ! 281 00:17:45,080 --> 00:17:48,700 Bene, allora, circa 282 00:17:48,800 --> 00:17:53,660 Sembrerebbe che il pirata Lacuba si sia innervosito un po'... Ha avuto sangue dal naso ed è crollato. 283 00:17:53,760 --> 00:17:56,040 Lo rimetteremo in vendita più tardi. 284 00:17:56,460 --> 00:17:58,120 Comunque, tutti...! 285 00:17:58,340 --> 00:18:01,440 Il prossimo articolo che pubblicheremo ora... 286 00:18:01,520 --> 00:18:07,180 è un articolo super deluxe che sicuramente ti farà dimenticare tutto questo problema! 287 00:18:15,720 --> 00:18:18,920 Innumerevoli persone hanno provato a catturarne uno... 288 00:18:19,060 --> 00:18:21,160 Per favore, guarda questa sagoma! 289 00:18:24,960 --> 00:18:25,900 Potrebbe essere...?! 290 00:18:26,300 --> 00:18:30,260 Non dovrebbe essere necessaria una presentazione... Basta guardare con i propri occhi! 291 00:18:30,480 --> 00:18:33,620 Grazie per la pazienza! Ebbene, eccolo qui! 292 00:18:33,700 --> 00:18:35,380 Dai un'occhiata a questo! 293 00:18:41,020 --> 00:18:43,320 Direttamente dall'Isola degli Uomini Pesce... 294 00:18:43,460 --> 00:18:45,840 Camie, la sirena!!! 295 00:18:46,180 --> 00:18:48,340 È reale! Una giovane sirena! 296 00:18:49,720 --> 00:18:53,000 Hacchin e gli altri! Sono qui per salvarmi! 297 00:18:53,100 --> 00:18:56,660 Camie! Hanno portato fuori Camie! 298 00:18:56,780 --> 00:18:59,300 Va bene, la riprenderemo indietro! 299 00:18:59,420 --> 00:19:01,720 Dopotutto ne abbiamo 200 milioni! 300 00:19:01,800 --> 00:19:03,180 Camie! 301 00:19:03,340 --> 00:19:07,560 Finalmente! Una sirena! Stanno vendendo una sirena! 302 00:19:09,100 --> 00:19:11,820 Cinquecento milioni!! 303 00:19:21,780 --> 00:19:24,400 Lo comprerò per 500 milioni di pancia! 304 00:19:36,400 --> 00:19:38,860 Inutile... Non possiamo batterlo... 305 00:19:39,980 --> 00:19:42,320 Che cos'è? Non abbiamo così tanto! 306 00:19:42,440 --> 00:19:44,340 Sei andato e hai sprecato di nuovo i nostri soldi. 307 00:19:44,520 --> 00:19:47,880 Hai già dei piranha nel tuo acquario, vero? 308 00:19:48,260 --> 00:19:50,800 Anche a me piacerebbe vederli provare a inseguirla... 309 00:19:50,920 --> 00:19:53,840 Le sirene sono le creature marine più veloci del mondo. 310 00:19:54,940 --> 00:19:56,920 Non riesco a sentire le voci fuori... 311 00:19:58,540 --> 00:20:01,040 Portami fuori di qui, Hacchin! 312 00:20:04,120 --> 00:20:07,540 Sembra che il pubblico sia rimasto senza parole... 313 00:20:07,620 --> 00:20:13,160 Ebbene, qualcuno vuole fare un'offerta superiore a 500 milioni? 314 00:20:15,280 --> 00:20:18,720 Ci deve essere qualcosa che possiamo fare... 315 00:20:18,800 --> 00:20:20,060 Ehi, Sanji? 316 00:20:20,680 --> 00:20:21,880 Nami? 317 00:20:23,260 --> 00:20:28,500 Non può succedere! Non possono portarci via il nostro amico solo perché non abbiamo abbastanza soldi! 318 00:20:28,600 --> 00:20:32,140 Questo è un male... Non abbiamo mai considerato questa possibilità... 319 00:20:32,980 --> 00:20:37,240 Se non riusciamo a riaverla con i soldi, allora la situazione è ulteriormente peggiorata! 320 00:20:37,380 --> 00:20:41,140 In caso contrario, l'asta sarà piuttosto breve! 321 00:20:42,920 --> 00:20:46,740 Ora che siamo arrivati ​​a questo, potrei anche riprenderla con la forza e scappare al mare! 322 00:20:46,860 --> 00:20:49,000 Non essere ridicolo! E l'anello al collo? 323 00:20:49,100 --> 00:20:50,840 La faresti semplicemente saltare in aria! 324 00:20:51,660 --> 00:20:54,580 Allora devo solo trovare la chiave di quell'anello in qualche modo... 325 00:20:58,800 --> 00:21:00,600 È abbastanza tempo! 326 00:21:01,160 --> 00:21:02,280 L'ho fatto! 327 00:21:02,460 --> 00:21:04,760 È come un simbolo di quanto sia incasinato il mondo... 328 00:21:05,020 --> 00:21:07,460 Ne ho abbastanza di questa farsa. Stiamo partendo. 329 00:21:08,460 --> 00:21:11,580 Bene, allora grazie per la tua attenzione fino ad ora. 330 00:21:13,020 --> 00:21:16,240 Il premio principale questa volta, la sirena Camie... 331 00:21:17,200 --> 00:21:21,520 va al Nobile Mondiale, il Saint Charlos per il prezzo di 500 milioni di pancia... 332 00:21:25,300 --> 00:21:26,380 E'... 333 00:21:30,440 --> 00:21:31,020 Cosa?! 334 00:21:31,180 --> 00:21:32,760 ...un affare! 335 00:21:42,720 --> 00:21:43,980 Che cosa?! 336 00:21:44,780 --> 00:21:46,220 Che rumore. 337 00:21:47,400 --> 00:21:48,280 Rufy! 338 00:21:48,440 --> 00:21:51,740 Che diavolo?! Non potevi atterrare meglio di così?! 339 00:21:51,840 --> 00:21:53,720 Non c'è modo! È un pesce volante, lo sai! 340 00:21:53,800 --> 00:21:55,880 E sei stato tu a dirmi di schiantarmi contro l'edificio! 341 00:21:56,200 --> 00:21:59,640 Comunque, mi hai detto tu di andare avanti... 342 00:21:59,700 --> 00:22:03,660 Ma perché avevi così tanta fretta di tornare alla Sunny? 343 00:22:04,380 --> 00:22:05,360 Dove siamo? 344 00:22:05,720 --> 00:22:06,960 Anche Zoro? 345 00:22:07,120 --> 00:22:07,800 Ragazzi! 346 00:22:09,340 --> 00:22:11,660 Ehi, quello è Rufy Cappello di Paglia! 347 00:22:11,740 --> 00:22:14,640 Cos'hanno quei ragazzi? Chi sono? 348 00:22:14,740 --> 00:22:16,560 OH! Camie! 349 00:22:17,980 --> 00:22:19,080 Rufy-mento! 350 00:22:21,100 --> 00:22:23,320 Camie! Ti ho cercato! 351 00:22:23,440 --> 00:22:24,880 Meno male! 352 00:22:26,220 --> 00:22:28,580 Aspetta un attimo, Cappello di Paglia! Cosa fai? 353 00:22:28,760 --> 00:22:30,460 Cosa intendi?! Camie è proprio lì! 354 00:22:30,520 --> 00:22:34,680 Lei è lì, ma ha attaccato un anello al collo che esplode! Quindi non puoi semplicemente prenderla! 355 00:22:34,740 --> 00:22:37,040 Inoltre, i Draghi Celesti sono qui! 356 00:22:37,100 --> 00:22:38,020 Come se mi importasse! 357 00:22:38,180 --> 00:22:39,440 È un pirata! 358 00:22:39,560 --> 00:22:40,920 Camie! 359 00:22:40,980 --> 00:22:42,580 Basta, smettila già! 360 00:22:46,000 --> 00:22:47,480 Un uomo-pesce! 361 00:22:49,340 --> 00:22:50,540 È disgustoso! 362 00:22:50,720 --> 00:22:52,560 Cosa ci fa qui un uomo-pesce? 363 00:22:52,700 --> 00:22:54,240 Tu, mostro polpo! 364 00:22:54,300 --> 00:22:56,700 Ti salverò proprio adesso, Camie! 365 00:22:56,820 --> 00:22:58,060 Prendilo! 366 00:22:58,140 --> 00:23:01,720 Accidenti a te! Camie non è in vendita! 367 00:23:02,420 --> 00:23:04,160 Non lasciarlo avvicinare al palco! 368 00:23:04,300 --> 00:23:06,280 Cosa ci fa un uomo-pesce sulla terraferma? 369 00:23:06,340 --> 00:23:09,300 No, non avvicinarti! È inquietante! 370 00:23:10,000 --> 00:23:12,220 Ehi, personale! Sbrigati e trattenelo! 371 00:23:13,660 --> 00:23:15,160 No, non venire qui! 372 00:23:15,420 --> 00:23:16,880 Torna in mare, mostro! 373 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Sì, è vero! 374 00:23:18,080 --> 00:23:19,300 Vattene da quest'isola! 375 00:23:19,500 --> 00:23:20,900 Va al diavolo! 376 00:23:27,040 --> 00:23:28,960 Hachi! Sbrigati e scappa! 377 00:23:29,100 --> 00:23:30,780 Sei tu quello che è nei guai adesso! 378 00:23:31,800 --> 00:23:33,720 Sto bene! E che mi dici di Camie? 379 00:23:34,300 --> 00:23:36,060 Cosa sta succedendo qui? 380 00:23:36,640 --> 00:23:38,420 È proprio come ha detto Robin... 381 00:23:39,640 --> 00:23:44,420 Su quest'isola i tritoni e gli uomini pesce sono discriminati! 382 00:23:44,840 --> 00:23:46,060 Discriminato...? 383 00:23:46,160 --> 00:23:47,720 Anche Camie e Hachi?! 384 00:24:22,820 --> 00:24:26,500 L'ho colpito! Ho sparato a un uomo-pesce! 385 00:24:26,580 --> 00:24:27,320 Hachi! 386 00:24:30,560 --> 00:24:32,140 Sono felice che l'abbia sparato! 387 00:24:32,260 --> 00:24:35,380 Avevo paura che se si fosse avvicinato di più, ne saremmo rimasti contagiati! 388 00:24:35,460 --> 00:24:40,720 Stava sicuramente cercando di creare qualche problema... Dopotutto hanno solo il cervello di un pesce! 389 00:24:51,780 --> 00:24:56,080 Padre, per favore guarda! Ho catturato un uomo pesce! 390 00:24:56,580 --> 00:24:59,120 L'ho preso io stesso, quindi è gratis! 391 00:24:59,300 --> 00:25:02,240 Gratuito! Gratuito! Un polipo gratis! 392 00:25:03,880 --> 00:25:05,480 Ho capito, ho capito! 393 00:25:05,600 --> 00:25:10,140 Uno schiavo del polpo gratis! Gratuito! 394 00:25:13,600 --> 00:25:17,660 W... Aspetta... Per favore... 395 00:25:20,500 --> 00:25:22,580 Cappello di Paglia... 396 00:25:24,480 --> 00:25:30,540 Non puoi... arrabbiarti... Sono stato semplicemente disattento, tutto qui... 397 00:25:37,480 --> 00:25:40,340 Avevi promesso che... anche se avessero sparato a qualcuno proprio davanti ai tuoi occhi... 398 00:25:40,420 --> 00:25:44,960 non metteresti mai una mano sui Draghi Celesti, vero?! 399 00:25:47,300 --> 00:25:50,380 Dopotutto, ero un pirata... 400 00:25:50,860 --> 00:25:52,840 Ho fatto così tante cose orribili, quindi... 401 00:25:54,160 --> 00:25:55,940 Me lo aspettavo... 402 00:26:00,940 --> 00:26:02,660 Scusa... 403 00:26:03,240 --> 00:26:07,240 Non avrei mai voluto che ciò accadesse... 404 00:26:10,060 --> 00:26:15,660 Volevo solo... rimediare a tutte le cose che ho fatto a Nami...! 405 00:26:17,860 --> 00:26:22,020 Stavo cercando di aiutarti, ma... 406 00:26:25,000 --> 00:26:27,160 Come sempre... 407 00:26:27,920 --> 00:26:33,800 Faccio solo un pasticcio, qualunque cosa faccia...! 408 00:26:35,280 --> 00:26:38,600 Sono davvero... goffo, dopotutto... 409 00:26:39,460 --> 00:26:40,500 Hachi... 410 00:26:42,420 --> 00:26:45,900 Alla fine... ti ho solo causato dei guai...! 411 00:26:47,840 --> 00:26:49,700 Mi dispiace! 412 00:26:50,320 --> 00:26:53,620 Mi dispiace tanto! 413 00:26:53,800 --> 00:26:55,140 Maledetto pesce! 414 00:26:55,260 --> 00:26:58,980 Anche dopo che ti ho sparato, continui a blaterare! Sei fastidioso! 415 00:27:01,280 --> 00:27:04,130 Tu, cos'è questo tuo sguardo?! 416 00:27:09,880 --> 00:27:11,300 Smettila, Paglia! 417 00:27:12,840 --> 00:27:16,980 Se lo fai, sarai in grossi guai! Per favore, fermati! 418 00:27:19,100 --> 00:27:20,920 Cosa sta facendo quel ragazzo?! 419 00:27:22,360 --> 00:27:23,460 È serio?! 420 00:27:26,700 --> 00:27:28,720 Anche tu sei fastidioso!